Ärritatud, mitte integreeritud: võõras riigis sõnatu

2015

Mis selle beebiga lasteaias juhtus, ükski ema oma lapsele ei tahaks.
Foto: iStock (ikoonifoto)

sisu

Nii abitu võib laps end lasteaias tunda
Kahtlused, küsimused, hirmud
Solvamised töös

Nii abitu võib laps end lasteaias tunda

Ahmet Özdemir sündis Saksamaal Türgi sisserändajate lapsena. Tema elu rändava lapsena oli esimesest päevast alates keeruline.

"Ma mäletan, et olin koos laste ja kasvatajatega rühmas ja selgitasime oma isa ametit, mis oli minu vennale ja mulle väga raske. Istusin ümber ja kõik minus oli vastumeelne, Me kartsime seletada kaevandaja töökohta, kuna me ei teadnud tegelikult, mis on kaevandaja ja mis on tema töö, me lihtsalt teadsime, et sellel on midagi pistmist söega, aga See termin oli meile võõras, nii et seisime ringis ja ütlesime ainult ühte saksa sõna, mida oskasime ja mida pidasime sobivaks sünonüümiks: "kivi, isakivi" ja tegime lootuses paar liigutust Kuna meid mõisteti, ei unusta ma ikkagi laste välimust. "

Ahmet Özdemir sündis 1975. aastal Aachenis. Tema vanemad tulid külalistena Türgist Saksamaale. Nad soovisid paremat elu endale ja oma lastele. Tema isa töötas kaevurina kõvasti. Kuid lastel polnud uues riigis - riigis, kus paljud kohalikud elanikud kohutavad välismaalasi hirmu ja halvakspanu tõttu - kerge. Isegi lasteaias tundusid Ahmet ja tema vend sageli abituna ja täiesti valesti.

Vahepeal elab ja töötab Ahmet Özdemir Kölnis ning ta on kirjutanud raamatu: Irritiert statt Integriert. Selle raamatuga soovib ta olla vahendajaks sakslaste ja rändajate vahel. See tekst on katkend sellest raamatust:

Ahmet Özdemir elab ja töötab Kölnis. Pärast kommunikatsiooniteaduse õppimist on ta spetsialiseerunud digitaalsele turundusele ning on sellest ajast alates töötanud Digital & Strategy juhi, õppejõu ja koolitajana. Nii eraviisiliselt kui ka ametialaselt armastab ta inimestega kohtumist. Ahmet Özdemir on abielus ja tütar.

Kahtlused, küsimused, hirmud

"Minu isiklikul elul oli alati kaks tunnust: kaks kultuuri, kaks keelt, kaks usku, kaks kommet ja kaks mõtteviisi - ainult saksa ja türgi keel! Ma ikka mäletan, et minu aeg lasteaias oli kõige raskem - ilma ühegi saksa sõnata Mu vend ja mind lükati Saksa üritustele, selleks kulus tervelt kolm aastat ja see oli piin. Ilma saksa keele sõnata: kuidas ma tahan suhelda, mida teevad minu koolitajad -, aga ennekõike küsimus: miks Miks ma ei saanud sellest keelest aru? Kahtlused, küsimused, hirmud - isegi lapsena.

Solvamised töös

Veel üks väga meeldejääv sündmus oli ettevõtte väljasõit, kus ma olin halva solvamise jaoks täiesti ettevalmistamata. Olin kolleegidega alati hästi läbi saanud, minu taustaga seoses pole kunagi olnud konflikte. Kuidas ma peaksin arvama, mis seal juhtub?
Ekskursioon teenis meeskonna tugevamat ühtekuuluvust - märkimisväärselt. Lõuna ajal seisin oma kolleegidega Rootsi lauas rivis. Selleks ajaks oli olnud suurepärane, huvitav päev. Sel ajal kui Rootsi lauas teenisin, jälgis mind kogu aeg mu ülemus. Ma ei mõelnud sellest palju. Mu ülemus oli tuntud ebaviisakate kommentaaride poolest, nii et võisin oodata, et ta peab veel ühe sobimatu kõne. Et ta oleks sama maitsetu nagu puhvet ise, poleks ma kunagi osanud arvata. Mu ülemus vaatas mu taldrikut ja ütles valjusti ja selgelt: “See oli jällegi selge, et väike Anatoolia türklane teeb oma taldriku!” Tänud avalduse eest, päev oli läbi. Milline ennekuulmatu solvang!

[...]

Kahjuks kogen selliseid lugusid ikka ja jälle. Ikka ja jälle! Selle vastu võitlemine on nii suur koorem. Tahtsin lihtsalt kohale jõuda, rahulolevalt elada ja kuuluda. Kui ma vaatan seda sellest vaatenurgast, on mu elu Saksamaal väga tüütu. Väga kurnav. Väga marginaalne. Väga ebaõiglane. Igaüks proovib välja võtta seda, mida suudab. Peaasi, solvu. Peaasi on vähendada inimesi jõuga. Peaasi, et inimesed kahjustavad, sageli vaimselt!

Ja miks? Sest religioonid pole identsed? Sest me ei näe sama välja? Mõelge teisiti, uskuge erinevalt, tähistage erinevalt ja võib-olla sööge erinevalt? Miks vihkamine? Miks üksteisele haiget teha? "