Foto: Peter Becher
Intervjuu Patricia Kellyga armastusest, muusikast ja vähist
Patricia Kelly on oma perega kuulsaks saanud. 90ndate keskel oli kogu maailmas uskumatult palju Kelly Pere fänne . Kui muusiku perekond üles kerkis, muutusid fännid hüsteeriliseks ja sajad tuhanded nutsid kontsertidel emotsionaalselt. Kellys ja nende muusika olid paljudele lootuse, soojuse ja armastuse allikad. Kõik, kes on omal ajal "Kelly perekonda" kogenud, häirivad täna Patricia Kelly raamatu lugemist.
Filmis " Minu elu heli " räägib praegu 44-aastane Patricia oma teekonnast hiiglaslikesse lavadesse, kuulsuse piirangutesse. Ta ei jäta kahe silma vahele selliseid haigusi nagu rinnavähk ja valulik seljaaju põletik ega eraüritusi, nagu näiteks täna tema esimene kohtumine abikaasaga. Mirca Waldhecker kohtus Patricia Kellyga Wunderweib.de jaoks Hamburgi kohvikus ja rääkis temaga oma elust ja armastusest.
Mirca Waldhecker kohtus Patricia Kellaga Hamburgis
Patricia Kellyl on imeliselt soojad käed. Tema südamlik olemus on tunda juba esimese sekundiga. “Tere, ma olen Patricia!” Särav naeratus, avatud ja huvitatud pilk väga sinistest silmadest. Ta kannab šikk-burgundist kõrge kaelaga pluusi ja moodsat nahktagi. Vaevalt ehteid, vasakul käel vaid kaks kuldsõrmust. Tema nägu roosiliste põskedega särab ja ta õhutab seda rahulikkust, nagu ka inimesed, kes on rahul iseenda ja oma eluga. On raske ette kujutada, kui palju valu see naine on kogenud.
Läbi aastate laulsid Patricia Kelly koos õdede-vendadega kogu maailmas laval ja vaevasid teda mõnede halastavate seljavaludega. Kord lamas ta veidi enne etendust põrandal, valudes väänledes. Ja ometi ilmus ta välja. Fännide huvides. Pärast kontserte ümbritsesid nad mõnikord ekskursioonibussi, kuni Patricia ja tema õed-vennad paanikasse sisenesid.
Mirca Waldhecker saidile Wunderweib.de: Patricia, kui ma teie raamatut lugesin, oli mul iga lehega tunne, et fännid muudavad teie elu eriti keeruliseks.
Patricia Kelly: Ei! Muidugi olin raamatus väga aus, kuid arvan, et iga üksik fänn armastas meid tõesti. Keegi ei tahtnud meile haiget teha ega haiget teha. Selles hüsteerias puhkeb mass, samuti jalgpallifännid. See oli meie otsus jätkata. Oleksime võinud öelda, et lõpetame nüüd - ja tegime seda mingil hetkel. Kunstnikud, kes on alati olnud nii tuntud, on see mingil hetkel osa tööst. Esmalt pidime sellega harjuma ja muidugi oli see alguses dramaatiline. Kuid ma ei tahtnud kedagi raamatust hirmutada!
Lõpuks tänage oma fänne selgesõnaliselt ja kirjutage nende vastu armastusest.
Patricia Kelly: Nüüd on möödunud 20 aastat ... Ma arvan, et kõik need tunded on väga inimlikud. Sel ajal oli hüsteeria suur. Sellises kohvikus istuda oli võimatu. See oli isegi ohtlik. See vabaduse piiramine oli äärmuslik. Minu jaoks isiklikult - võib-olla teised ei kogenud seda nii halvasti -, aga minu jaoks oli see väga raske. Olen väga iirlane, väga vabadust armastav. Unustada ei tohiks ka seda, et mul oli toona suur vastutus. Koos isaga, hiljem üksi, juhtisin äri, pidasin lepinguid, mis tõi palju survet. Tundsin, et mul on vaja seda paremini kontrollida - kuid see pole kontrollitav. See on lihtsalt laine ja saate sellest ainult parimat kasutada.
Olete end vähehaaval kaotanud. Sa jäid väga haigeks, sidusid vahel seljavalu kuude kaupa voodisse. Pimedas lebasid nad oma kajutis Kölni paadis. Paljud tema õed-vennad olid ka edukuse negatiivsete mõjudega hädas.
Patricia Kelly: Peate meeles pidama, et meie, kunstnikud, plaanime enne tähtaega. Olen juba terve järgmise aasta planeerinud. Sel ajal olime osaliselt plaaninud kaks aastat, ekskursioonid olid korraldatud, lepingud on olemas, töötajad, eelmüük käib, seega ei saa lihtsalt tühistada. Mingil hetkel taganesime, kuid suutsime reageerida alles kaks aastat hiljem. Olen selle aja eest endiselt tänulik. Ma ei tahaks kunagi oma elu muuta. Nagu see oli, oli see just õige. Olen nii palju kogenud: Pariisi metroo tänava karmust, kus keegi pole meid peatunud kuulama - ja siis tohutu edu. See on nii erinev, see on nagu Marss ja Veenus! See on muidugi minu elu vara. Olen saanud noores eas elust nii palju õppida, ma ei taha sellest ilma jääda. Täna olen ilmselt leidnud õige mõõtme. Ma suudan oma kunstist hästi välja elada ja teha seda, mis mulle meeldib. Kuid tänu sellele võlgneme osaliselt sellele suurele edule, sest fännid jäävad meile truuks ja tulevad kontsertidele. Kõik sõltub.
Kuidas täna on, kas esinete üksi ja ühendate siis lugemisõhtu kontserdiga?
Patricia Kelly: See on esimene kord, kui ma laval lugesin! Olin täiesti üllatunud, kui fännid ütlesid mulle, et tahavad lugemist. Natuke imelik on lihtsalt seal istuda ja midagi lugeda, kuid see on väga lõbus, sest pärast lugemist kirjutan ka raamatutele alla, pildistan, seega olen fännidele väga lähedal. Paljud räägivad mulle, mis neid raamatus liigutas.
Kuidas juhtus, et kirjutasid oma elust raamatu?
Patricia Kelly: Soov kirjutada see, mida olen kogenud, on olnud juba pikka aega. Tegelikult tahtsin seda teha ainult oma kahe poja jaoks. Novembris 2012 juhtus midagi, mis mind tõepoolest alustas. Reisin ühe oma õe ja vennaga. Maateel sattusime õnnetusse. Noorpaari sees põles auto. Tõmbasime ta välja ja naine küsis minult šokis: "Kas ma olen elus?" Kas ma olen elus? "See mind tõesti liigutas. Ma mõtlesin: "Vaadake, kui kiiresti see võib minna". Olin juba plaaninud veeta 2013. aastal hingamisaasta ja mu abikaasa ütles mulle: “Patricia, kui sa ei tee seda praegu, siis sa ei tee seda kunagi.” Kirjutasin siis inglise keeles, kõik käsitsi ja minu Agent Thomas Lenz, kes on pikka aega olnud pere sõber, on minu sõnad tõlkinud ja korrektuuri teinud.
2009. aastal avastati teie paremas rinnas rinnavähi eelkäija. Nad pidid kaks korda operatsiooni tegema, teisel korral eemaldati rinnad ja asendati proteesiga. Kuidas hakkama saite?
Patricia Kelly: Tagantjärele mõistsin, et proteesimine oli õige valik. Poole aasta pärast olin jälle jalgadel, aasta hiljem jooksin poolmaratoni. See on hea ja kindel, kõik on korras! Ma teeksin seda uuesti. See on õnnistus, et meil, noortel naistel, on tänapäeval nii palju võimalusi. Minu emal seda polnud. Tal oli ka rinnavähk, ka tema parem rind eemaldati. Sellegipoolest suri ta 1982. aastal vähki. Viimase 30 aasta jooksul on massiliselt muutunud, mida saate teha rinnavähi ennetamiseks. Taastumisvõimalused on nii palju, üle 90 protsendi kasvanud. Kui leiate selle piisavalt kiiresti. Sellepärast on ennetamine nii oluline!
Ka neil ei olnud valu.
Patricia Kelly: Mul polnud mitte midagi, absoluutselt mitte midagi. Ainult see tunne. Võib-olla pani mind mõtlema minu 40. sünnipäev. Sisehääl ütles mulle ikka ja jälle "Laske ennast uurida", kuni tegin siis mammograafia vastuvõtu. Ma oleksin pidanud seda tegema palju varem, ma olin mõistmatu. Saan seda öelda ainult valjusti, et teised naised sellest õpiksid. Kui see on perekonnas, küsige arstilt õigel ajal, võib-olla vanuses 30 kuni 35 aastat. Vahepeal võtan regulaarselt ettevaatusabinõusid ja näen praktikas nii paljusid noori juukseta naisi - nii et kontrollige neid võimalikult varakult!
Kirjutate, et armastus aitas teil selle aja jooksul järjekindlaks jääda. Kui ütlete armastus, kas peate silmas Jumala armastust või perekonna ja sõprade armastust?
Patricia Kelly: Minu jaoks pole need kaks erinevat asja. Usun, et Jumal armastab meid inimeste kaudu. Nii et ma ei näinud Jumalat enda ees, kes ütles: "Hei Patricia, ma olen kohal, tere!". Mitte et mul pole visioone. Kuid ma nägin oma meest mu ees. Nägin enda ees oma poegi, õdesid-vendi ja parimaid sõpru. „Me oleme siin, Patricia, me oleme siin, ükskõik, me armastame teid ja saate seda teha!“ See oli mulle Jumala hääl. Samuti käisin missadel väga sageli ja veetsin mitu tundi üksi kirikus. Selles vaikuses ja palves tunnen oma südames absoluutset rahu.
Mida soovitate inimestele, kellel pole nii suure pere suurt õnne? Kas soovitaksite neil haigeks jäädes kirikusse minna?
Patricia Kelly: Ma ei ole nõustaja, kuid arvan, et igal inimesel on sisemine hääl, mida ta kuulab. Vaikus ja usk on mind alati aidanud, kuid tean ka inimesi, kes pole veel usulised, kellel on endaga väga hea seos ja tunne, mida nad ise ja teised vajavad. Muidugi, kui keegi ei usu, on olulised head sõbrad. Kui teil pole sõpru ega pereliikmeid, peaksite minema eneseabigruppi. Seal on inimestel võimalus oma kannatusi jagada, mis muudab selle vähem ja see loob ka sõprussidemeid. Igal juhul prooviksin isolatsiooni vältida. Arvan, et vajame alati midagi või kedagi. Me ei ole üksikud. Eriti sellistes olukordades vajame me kätt. Ja seal on igaühel meist käsi. See on üks hea sõber, kaitseingel. Olen optimistlik.
Mis tunne on, et saate oma raamatuga inimestele lootust anda?
Patricia Kelly: Ma ei tea, kuidas ma inimesi aitan. Ma ei pea ennast suureks kangelannaks. Olen lihtsalt väike ema ja ka kunstnik. Kuid ma tahan, et saaksin inimestele midagi head anda, võib-olla ka kergendust, väikseid tõusuhetki isegi oma muusikaga. Ma ei kujuta ette oma elu ilma muusikata. Minu hinge jaoks on see viis enese väljendamiseks. See annab mulle jõudu.
Mis te arvate, mida oleksite pidanud elus tegema?
Patricia Kelly: Te oleksite tõesti pidanud armastama. See on minu jaoks number 1. Ma ei räägi romantilisest armastusest. Nii et kui ma laman oma surivoodil ja vaatan oma elule tagasi, ei ütle ma: "Näita mulle jälle oma kullarekordi", vaid ma tahan jälle näha inimesi, keda ma armastasin.
Kui teie isa 2002. aastal lahkus, magasid nad kõik tema surivoodi ümber. Kuidas on tänapäeval kontakt "Kelly pere" liikmetega?
Patricia Kelly: Olen enamusele õdedest-vendadest väga lähedal ja valetaksin, kui ütleksin kõik. Me oleme kaksteist venda ja õde ning see on täiesti normaalne, et inimene mõistab ennast ühe või teisega paremini. Muidugi vaidled vahel ka. Kuid ma räägin iga päev ühe õe ja vennaga, nad tähendavad minu jaoks palju. Armastan neid kõiki väga. Ja mida vanemaks ma saan, seda enam hindan ma oma vanemate, nende vendade ja õdede kingitust koos kõigi nende veidruste ja tüüridega. Ja ma loodan, et ka sina.
Nad kavatsesid minna kloostrisse, kui neile tutvustati oma praegust abikaasat. Nüüd on nad 13 aastat abielus ja 15 aastat koos. Kuidas teil õnnestub oma armastust elus hoida?
Patricia Kelly: Kui mul oleks retsept, ütleksin kõigile, kogu maailmale, soovin, et kõik võiksid olla nii õnnelikud! Kuid mul pole retsepti ja ma arvan, et loomine pole minu jaoks sõna, ma ei saa seda teha, ma saan. Ma saan selle armastuse vastu ja hoolitsen selle eest hoolikalt. Ma pööran sellele tähelepanu ja - loomulikult kiusab mind ka igaüks meist -, kuid on oluline seda väikest aaret igal juhul säilitada. Saan ainult tänada, tänan, tänan, tänan, selle imelise mehe eest - kes mind vahel ärritab.
Patricia naerab südamest. Kindlasti ka mälestuseks oma õdede-vendade lugematutest ühendamiskatsetest, kes sel ajal tahtsid absoluutselt takistada Patriciat valimas nunna elu. Ka tema praegune abikaasa Denis avaldas talle muljet, kutsudes ta aastavahetuse tähistamisel isa ja õdede ees tantsima. 2001. aastal abiellus Patricia oma "Vene vürstiga", kes õppis Moskvas majandust. Täna elab ta koos tema ja tema kahe poja, Aleksander ja Ignatiusega, Nordrhein-Westfalenis.
Iirimaa, Hispaania, Ameerika, Saksamaa - Patricia, olete elanud nii paljudes riikides, kas teil on mulje, et teid armastatakse teistes riikides erinevalt?
Patricia Kelly: Oi, see on väga huvitav küsimus, sest sellest võiks kirjutada raamatu! Ei! Usun, et armastus on universaalne. On kultuurilisi erinevusi. Sakslased joovad lõputult kohvi ja iirlased joovad teed. Hispaanlased tõusevad palju hiljem kui sakslased, enne üheksa ei juhtunud midagi. Kuid armastuses pole vahet. Kuid on kultuure, kus näiteks vähem kaisutatakse. Sakslased on üsna reserveeritud. On riike, kus inimesed on avalikkusele hellamad. Mina ja mu abikaasa armastame üksteist väga, isegi tänaval, mis meid ei häiri. Nii et ärge liialdage, kallistage ega suudelge ega midagi. Kuid põhimõtteliselt tahavad kõik inimesed armastada ja olla armastatud ning see on hea asi. Kui me mõistatuse lahendaksime, poiss, poiss ... ainult üks, ütles Thomas hiljuti. Ta ütles: „Patricia, sa oled teinud ühe asja, sa oled oodanud suurt armastust.“ Mu isa kordas seda sageli: „Patricia, oota õiget. Ärge abielluge enne, kui olete mehe vastu täiesti hull. "Abiellumiseks ei tohiks seda sammu teha, kui keegi pole tegelikult südamest. See on ainus asi, mida võin soovitada. Ja ärge loobuge armastuse otsimisest.
Kas nii paljude õdede-vendade juures oli peres iga lapse jaoks piisavalt vanemlikku armastust?
Patricia Kelly: Mu emal oli muidugi alati laps käes. Kuid tema magamistoa uks oli alati lahti, ta oli seal, kui tundsin vajadust nokkimise järele. Ma ei tundnud kunagi puudujääki, kuigi tal oli tõesti palju lapsi. Muidugi ei saanud ta hommikust õhtuni minuga jääda. Kuid kas see on lapsele hea? Ma ei tea seda. Ilmselt mitte. Ma arvan, et kui laps teab, et see võib sinna igal ajal tulla, nokkima minna ja siis jälle suurde maailma välja minna, ja kui see juhtub, on tal jälle emaga varjupaik, arvan, et see on oluline, See ei sõltu kogusest, vaid kvaliteedist. Ka minu lapsed on üsna iseseisvad, kuid nad teavad ka, et ema on seal, kui nad mind vajavad.
Milline näeb täiuslik päev välja täna?
Patricia Kelly: Oh, ideaalset päeva pole olemas, aga on ka täiuslikke hetki! Ma ei oota ideaalset elu, see oleks väga pealiskaudne ja mitte realistlik. Elu on võtta ja anda ning on asju, mis pakuvad meile rõõmu, ja asju, mis toovad meile valu. Kui ootan täiuslikku elu, olen alati pettunud. Kui ma tean, et see on viiskümmend viiskümmend ja käes on kannatuste periood, siis lähen selle läbi ja proovin mõelda: "Millalgi on möödas ja saate jälle lõbutseda". Milline see siis välja näeks? Ta hakkaks poistele hommikul karjuma: “Mamaaa, kus mu koolikott on?” “Maaama, Aleksander võttis mu käterätiku minu juurest ära!” “Ei, ta võttis mu hambaharja!” ... Täpselt nii ta alustabki, siis lähevad nad Kooli ja tule tagasi ja siis ... Patricia teeb pausi, naeratab rõõmsalt ... Ma ütlen, et toredad päevad on muidugi puhkusel, nad on erakordselt ilusad. Pole stressi, tööd pole, mobiiltelefon on väljas, meilid eemal, siis oled lõdvestunud ja saad ilusate asjadega tegeleda. Kuid ainult teatud aja jooksul.
Kirjeldasite oma raamatus, kuidas isa ütles, et te ei peaks alati nägema klaasi pooltühjana. Nüüd kõlate nii optimistlikult!
Patricia Kelly: Võib-olla muutsin natuke. Olen juba optimistlik - kuid olen ka väga kriitiline. Eriti mulle. Näiteks minu tööelu. Ma pole oma tööga peaaegu kunagi rahul. Laval on hetked, seal lendan. Kuid ma olen alati nii, et tahan seda veelgi paremini teha. Vahel mõtlen ka "Man Patricia, see on ok, naudi seda" - jah, mul on ka oma veidrusi, aga töötame selle kallal.
Mis on teie lemmiklaulud "Kelly pere" ajast?
Patricia Kelly: Ausalt, ma ei tahaks enam laulu "Esimene kord" laulda. Ma ei kuule seda enam, kuigi ma ise selle komponeerisin. Kuid ma teen seda - publiku armastuse nimel. Kui ma käin Bruce Springsteenis, ei taha ta ilmselt enam "USA-s sündinud" laulda. Kuid ma tahan seda kuulda, sest ma arvan, et "jah!", Sest seal tekivad kõik tunded uuesti. Mu fännid tunnevad samamoodi ja kui ma näen, kui palju rõõmu neil laulu kuulata on, teeb see mind õnnelikuks. Mulle endiselt meeldib see, et "ma ei saa ennast aidata". See võiks ikka raadios olla. See on väga hea laul, aga häid laule oli palju, ma ei tea, ma olen üllatunud ... aga videotes on "Esimene kord" ületamatu.
Patricia Kelly avaldab oma Facebooki lehel regulaarselt kontsertide kuupäevi ja muud põnevat.
